facebook you are visitor
43742
since 12-09-2009
[back] 父亲节的忧郁 Anthony Thanasayan (TheStar Newspaper) - 16 June 2011
2011年6月16日,星期二

2011616日,星期二

父亲节的忧郁

轮椅上的力量

(摘自The Star, 原文作者 ANTHONY THANASAYAN 马频 翻译)

Translated by Sophia Mapin

 

失去亲人的家庭前行着,希望有一天可以看到帕金森治愈的希望.

父亲节,这个在每年6月第三个星期的节日,将在这个周末到来. 但是, 对于一个人和她在吉隆坡的家人来说,这个父亲节将是他们度过的第一个没有父亲的父亲节.

Sara Lew, 马来西亚帕金森症协会的主席, 在今年年初的时候失去了她的父亲.

父亲最后一次庆祝生日201011月父亲母亲共同庆祝81岁大寿(图片由Sara Lew 添加)

"死亡是让人很难接受的一件事情, 尤其是发生在你至亲的身上的时候." Sara说道 : "尽管父亲离开我们已经有几个月了, 但是那种痛苦在我们的心里一直存在着. 全家人没有一天不在思念逝去的父亲."

Sara接着说道了她的父亲和整个家庭这么多年在帕金森症中的挣扎.

今年一月她的父亲去世时, 81. 他已经得帕金森症21年了.

无情的疾病:帕金森症是一种慢性的神经系统紊乱疾病。这种疾病会影响到肌肉的控制和运动,会导致患者日常生活,诸如使用电脑,敲击键盘这样的活动变得非常困难。

"最后这几年是最艰难的." Sara说道.

"因为病情进一步的发展,父亲的活动完全依靠轮椅."

糖尿病让他的身体状态更差,而青光眼更是在几年前夺取了他的视力.

帕金森患者在经常跌倒和受伤的噩梦般的状态下生活.

"父亲也不例外. 他在去世前一周还摔了跤. 那段时间他更是忍受着胸部的感染."

Sara 和她的兄弟姐妹夜以继日的照顾他, 以确保他需要任何东西和帮助的时候不是一个人.

在那段时间,她的父亲时不时的就陷入昏迷.

尽管大部分时间,他不能讲话, 但是当家人碰到他的时候,他会握住他们的手作为回应.

"我们都祈祷奇迹的出现,但是父亲还是在一月的第二个星期平静的去世了." Sara, " 父亲得到了家人,亲戚和朋友隆重的葬礼,作为他人生的最后一程. 父亲留给我们一个传奇,一个人对抗帕金森症这场无情的战役的传奇. 也是20年前我的父亲鼓励我加入MPDA."

"这么多年过去了, 我在这个组织里的活动也不断深入. 我遇到很多人,那些被帕金森症折磨的人, 他们也同样在进行着对病魔的顽强抵抗. 现在父亲去世了,我更多的加入了为帕金森病人服务的这些工作之中."

她指出那些照顾自己父亲的经验让她更加理解和同情帕金森病人所遇到的困难,他们的家人所遇到的困难.

"父亲从来不会缺席每年411日世界帕金森日的活动." Sara.

"去年,当我看到我的父亲被人用轮椅推进活动现场时, 我不禁落泪; 那时候的他已经失明了.我当时有种不安的感觉:这也许是父亲最后一次参加WPD的活动了."

"今年, 我的母亲第一次在没有父亲的陪同下参加了WPD的活动. 尽管我看到她时不时落泪,但是她还是始终保持着坚强, 证明着自己对她在MPDA的朋友,对这个世界早日攻克帕金森症的希望的一份支持."

Sara说她从来不会忘记她的父亲16年前第一次参加MPDA会议时候的情景.

"自从他被确诊为帕金森症后, 父亲就一直很烦恼. 但是,当遇到很多像他一样的病人以后, 他觉得自己不再那么孤独,他开心起来了.

"他不再觉得自怜自艾, 他开始积极努力的生活. 他阅读帕金森的书籍, 参加活动,积极生活.

"现在看,也许父亲与帕金森的战斗中败了下来, 但是对抗帕金森症并没有停滞. 希望有一天帕金森症能找到一种治疗的方法." Sara说道.

(mpda.org.my/main.php 上找到更多关于帕金森症的资料和信息.)